• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• risk of discovery

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "risk of discovery"

"risk of discovery" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o discovert czy discover?

„discovery“: noun

discovery

[disˈkʌvəri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entdeckung Auffindung Enthüllung, Offenbarung, offene Darlegung, Aufschluss Entdeckung, Fund zwangsweise Aufdeckung erste Auffinden von Bodenschätzen

---

• Entdeckungfeminine | Femininum f

  discovery of new thing
  discovery of new thing

Przykłady

• voyage of discovery

  Entdeckungsfahrt, Forschungsreise
  voyage of discovery

• Auffindungfeminine | Femininum f

  discovery finding, locating
  discovery finding, locating

• Enthüllungfeminine | Femininum f

  discovery revealing

  Offenbarungfeminine | Femininum f

  discovery revealing

  (offene) Darlegung, Aufschlussmasculine | Maskulinum m

  discovery revealing
  discovery revealing

• Entdeckungfeminine | Femininum f

  discovery thing discovered

  Fundmasculine | Maskulinum m

  discovery thing discovered
  discovery thing discovered

Przykłady

• this is my discovery

  das ist meine Entdeckung
  this is my discovery

• zwangsweise Aufdeckung

  discovery legal term, law | RechtswesenJUR compulsory revealing of facts or documents
  discovery legal term, law | RechtswesenJUR compulsory revealing of facts or documents

Przykłady

• bill of discovery

  Ausmittelungsklage
  bill of discovery

• erste Auffinden von Bodenschätzen

  discovery of mineral resources
  discovery of mineral resources

„risk“: noun

risk

[risk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wagnis, Gefahr, Risiko Risiko, VerlustGefahr, Gefährdung, Fährnis

---

• Wagnisneuter | Neutrum n

  risk

  Gefahrfeminine | Femininum f

  risk

  Risikoneuter | Neutrum n

  risk
  risk

Przykłady

• risk of infection

  Infektionsrisiko, Ansteckungsgefahr
  risk of infection
• at all risks

  ohne Rücksicht auf Verluste, aufs Geratewohl
  at all risks
• at one’s own risk

  auf eigene Gefahror | oder od Verantwortung
  at one’s own risk
• at the risk of one’s life

  unter Lebensgefahr
  at the risk of one’s life
• to put at risk

  gefährden
  to put at risk
• to run the risk of doingsomething | etwas sth

  Gefahr laufen,something | etwas etwas zu tun
  to run the risk of doingsomething | etwas sth
• to run (or | oderod take) a risk

  ein Risiko eingehenor | oder od auf sich nehmen
  to run (or | oderod take) a risk
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Risikoneuter | Neutrum n

  risk in insurance

  (Verlust)Gefahrfeminine | Femininum f

  risk in insurance

  Gefährdungfeminine | Femininum f

  risk in insurance

  Fährnisfeminine | Femininum f

  risk in insurance
  risk in insurance
• (item or person) auf Risiko versicherte Wareor | oder od Person

  risk in insurance
  risk in insurance

Przykłady

• also | aucha. amount at risk in insurance

  Risikosummefeminine | Femininum f
  also | aucha. amount at risk in insurance
• accident (catastrophe, war) risk

  Unfall- (Katastrophen-, Kriegs)risiko
  accident (catastrophe, war) risk
• fire risk, risk of fire

  Feuers-, Brandgefahr
  fire risk, risk of fire
• transport risk

  Transportrisiko
  transport risk
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„risk“: transitive verb

risk

[risk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

riskieren, wagen, aufs Spiel setzen, sich getrauen riskieren, es ankommen lassen auf

---

• riskieren, wagen

  risk
  risk
• aufs Spiel setzen

  risk gamble
  risk gamble
• sich getrauen

  risk venture
  risk venture

Przykłady

• to risk one’s life

  sein Leben riskieren
  to risk one’s life
• to risk the jump

  den Sprung wagen
  to risk the jump

• riskieren, es ankommen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  risk chance
  risk chance

Przykłady

• let’s risk it

  das Risiko gehen wir ein
  let’s risk it
• to risk a sprained ankle

  einen verstauchten Knöchel riskieren
  to risk a sprained ankle

„repackaging“: noun

repackaging

[riːˈpækədʒiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Risikoumstrukturierung

---

Przykłady

• repackaging of risks finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Risikoumstrukturierungfeminine | Femininum f, -umbündelungfeminine | Femininum f
  repackaging of risks finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„high-risk“: adjective

high-risk

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Risiko…

---

• Risiko…

  high-risk
  high-risk

Przykłady

• high-risk group

  Risikogruppe
  high-risk group

„riskful“

riskful

[ˈriskful; -fəl]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• riskful → zobaczyć „risky“
  riskful → zobaczyć „risky“

„risk behavio(u)r“: noun

risk behavior

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Risikoverhalten

---

• Risikoverhaltenneuter | Neutrum n

  risk behavio(u)r
  risk behavio(u)r

„third-party“: adjective

third-party

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der dritten Person

---

• der dritten Person

  third-party
  third-party

Przykłady

• third-party insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Haftpflichtversicherung
  third-party insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
• third-party risk

  Haftpflicht
  third-party risk
• insured against third-party risks

  haftpflichtversichert
  insured against third-party risks

„Discovery Day“

Discovery Day

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kolumbus-Tag

---

• Kolumbus-Tagmasculine | Maskulinum m (12. Okt., Gedenktag der Entdeckung Amerikas 1492)

  Discovery Day Columbus Day
  Discovery Day Columbus Day

„calculated“: adjective

calculated

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berechnet, gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst geeignet, gedacht, bestimmt

---

• berechnet (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  calculated based on calucation, intended

  gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst

  calculated based on calucation, intended
  calculated based on calucation, intended

Przykłady

• to take a calculated risk

  bewusst ein Risiko eingehen
  to take a calculated risk
• a calculated effect

  eine berechnete Wirkung
  a calculated effect

• geeignet, gedacht, bestimmt (for für to do zu tun)

  calculated fit
  calculated fit

Przykłady

• it was calculated to impress

  es war darauf abgezielt, Eindruck zu machen
  it was calculated to impress

„brink“: noun

brink

[briŋk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rand, Kante Ufer, Strand, Bord

---

• Randmasculine | Maskulinum m

  brink also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kantefeminine | Femininum f

  brink also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  brink also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• on the brink of the grave

  am Rande des Grabes
  on the brink of the grave
• on the brink of war

  am Rande des Krieges
  on the brink of war
• to be on the brink of a new discovery

  vor einer neuen Entdeckung stehen
  to be on the brink of a new discovery

• Uferneuter | Neutrum n

  brink bank

  Bordmasculine | Maskulinum m

  brink bank
  brink bank
• Strand

  brink steiler
  brink steiler
• brink syn vgl. → zobaczyć „border“
  brink syn vgl. → zobaczyć „border“